1. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

2. Epstein attributed Starr's acclaim to "the little man's quaintness".

Epstein gọi những lời nhận xét của Starr là "sự kỳ quái của gã lùn".

3. It is not about age, experience, or public acclaim.

Đó không phải là về tuổi tác, kinh nghiệm, hoặc danh tiếng.

4. My Name Is My Name received widespread acclaim from critics.

Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

5. Hughes's first collection, The Hawk in the Rain (1957), attracted considerable critical acclaim.

Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

6. That year, he starred alongside Cher and Dennis Quaid in Suspect, a role that brought him critical acclaim.

Trong năm đó, ông đã tham gia diễn xuất bên cạnh Cher và Dennis Quaid trong Suspect.

7. She appears in the 2014 American television series Black Sails, for which she has received critical acclaim for her performance.

Cô xuất hiện trong loạt phim truyền hình Mỹ 2014 Black Sails, mà cô đã nhận được sự hoan nghênh quan trọng cho diễn xuất của mình.

8. The United States won the tournament with a 2–0 final win over Canada.

Hoa Kỳ giành chức vô địch với chiến thắng 2–0 trong trận chung kết gặp Canada.

9. In 2006, Gainsbourg released her second album 5:55 to critical acclaim and commercial success, reaching the top spot on the French charts and achieving platinum status in the country.

Năm 2006, Gainsbourg phát thành album thứ hai của mình 5:55 được giới bình luận tán thưởng và thành công về thương mại, đạt vị trí hàng đầu trong danh sách đĩa nhạc pop bán chạy nhất hàng tuần ở Pháp và hoàn tất cương vị đĩa platinum trong nước.

10. She played the leading lady in the box-office hits Andaaz (2003) and Mujhse Shaadi Karogi (2004) and received critical acclaim for her breakout role in the 2004 thriller Aitraaz.

Cô đóng vai nữ chính trong bộ phim đạt doanh thu lớn Andaaz (2003) và Mujhse Shaadi Karogi (2004), và đã được ca ngợi vì vai diễn đột phá của cô trong phim giật gân ly kỳ Aitraaz năm 2004.

11. He needs to win the Kisei tournament and he will have won all 7 major Japanese titles.

Ông cần chiến thắng giải Kisei để hoàn thành đủ 7 danh hiệu chính của cờ vây Nhật Bản.

12. At such events, both the spoils and the prisoners of war were put on display and bulls were led to the sacrifice while the victorious general and his army received public acclaim.

Tại các sự kiện như thế, chiến lợi phẩm và tù binh được phô trương ra, những con bò đực bị dẫn đến để tế thần, còn vị tướng cùng quân đội của ông được dân chúng ca tụng.

13. Censorship has limited the development of Saudi literature, although several Saudi novelists and poets have achieved critical and popular acclaim in the Arab world—albeit generating official hostility in their home country.

Kiểm duyệt làm hạn chế phát triển của văn học Ả Rập Xê Út, song một số tiểu thuyết gia và thi nhân Ả Rập Xê Út được hoan nghênh trong thế giới Ả Rập dù gây ra thái độ thù địch chính thức tại quê hương.

14. Date 27/07/2013 official team won promotion to Championship 2014 after a 1–0 win in Nam Dinh.

Ngày 27/7/2013 đội chính thức giành quyền lên chơi giải Hạng nhất 2014 sau khi giành chiến thắng 1-0 trước Nam Định.

15. Win-win!

Huề nhé!

16. In May 2005, CSKA won the UEFA Cup, becoming the first Russian club ever to win a major European football competition.

Tháng 5 năm 2005, CSKA đoạt UEFA Cup, trở thành câu lạc bộ bóng đá Nga đầu tiên đoạt một cúp châu Âu.

17. In 1998, Ansip was elected as Mayor of Tartu as a candidate of the centrist-right Reformierakond (Reform Party), a position which he held until 2004, to great popular acclaim and very high ratings in the opinion polls.

Năm 1998, Ansip đã được bầu làm Thị trưởng thành phố Tartu là một ứng cử viên của Reformierakond ôn hòa cánh hữu (Đảng cải cách), một vị trí mà ông nắm giữ cho đến năm 2004, và được dân chúng sự ca ngợi và xếp hạng rất cao trong các cuộc thăm dò dư luận dân chúng.

18. Arsenal, having already won the WSL and the FA Women's Cup, completed the national treble after a 4–1 win over Birmingham City.

Arsenal, đội trước đó giành WSL và FA Women's Cup, hoàn tất cú ăn ba quốc gia sau chiến thắng 4–1 trước Birmingham City.

19. On April 2, 2013, she won the Miss Panamá Contest, becoming the fourth woman from the province of Veraguas to win the title.

Vào ngày 2 tháng 4 năm 2013, cô giành được danh hiệu Hoa hậu Panamá, trở thành người phụ nữ thứ tư từ tỉnh Veraguas giành chức vô địch.

20. Referred to as The Dark Knight Trilogy, the critical acclaim and commercial success of Nolan's films have been credited with restoring widespread popularity to the superhero, with the second installment considered one of the best superhero movies of all-time.

Với tên gọi Trilogy The Dark Knight, các phim của Nolan đã giành lấy sự thành công thương mại và khen ngợi của giới phê bình, qua đó được ghi nhận vì đã phục hồi sự nổi tiếng sâu rộng đối với siêu anh hùng, trong khi phần phim thứ hai được coi là một trong những phim siêu anh hùng hay nhất mọi thời đại.

21. Under Scolari, Chelsea had the biggest away win of the club in five years in which Chelsea won 5–0 at the Riverside Stadium in October 2008.

Dưới thời Scolari, Chelsea có được thắng lợi lớn nhất trên sân khách trong 5 năm với chiến thắng 5-0 trước Middlesbrough tại sân Riverside vào tháng 10 năm 2008.

22. This was Corinthians's second time competing in the tournament, having won the competition in 2000, following a 4–3 penalty shoot-out win over Vasco da Gama.

Đây là lần thứ hai Corinthians tham gia giải đấu, tại giải đấu năm 2000, họ giành chức vô địch sau chiến thắng 4–3 trong loạt sút luân lưu trước Vasco da Gama.

23. What do we win when we win an argument?

Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

24. Who won?

Ai là người chiến thắng?

25. Train won.

Tàu hoả thắng.

26. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

27. The other main match from Raw was a Singles match for the Intercontinental Championship between Rob Van Dam and Eddie Guerrero, which Guerrero won by pinfall to win the championship.

Trận đấu tâm điểm khác từ Raw là trận đấu đơn tranh đai Intercontinental Championship giữa Rob Van Dam và Eddie Guerrero, khi Guerrero giành chiến thắng bằng pinfall để đoạt đai. ^ a ă “Backlash 2002”.

28. Who will win?

Ai mới là ra được đòn chí tử?

29. You've won awards?

Cậu đã giành giải thưởng á?

30. Shaolin win the champion.

Đội Thiếu Lâm đã thắng trận đấu!

31. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

32. I will definitely win.

Ta chắc chắn sẽ thắng.

33. The win-win orientation is one of the most essential concepts to conflict resolution.

Định hướng thắng-thắng là một trong những khái niệm quan trọng nhất để giải quyết xung đột.

34. Then who won, sir?

Vậy ai thắng thưa ngài?

35. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

36. Who won the match?

Ai thắng vậy?

37. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

38. If I win, you're dead

Nếu tôi thắng, cậu chết chắc.

39. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

40. I'm not letting Kai win.

Mình không để cho Kai đắc chí đâu.

41. Trophies proven difficult to win.

Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

42. The zombies pretty much win.

Có thể coi là lũ thây ma thắng.

43. Shower by Hwang Sun- won.

'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

44. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

45. Keep it, and is won.

Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

46. He already thinks he's won.

Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

47. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

48. Digenis won their 2nd title.

Digenis giành danh hiệu thứ 2.

49. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

50. Who lost and who won?

Ai thắng ai thua vậy?

51. He wants to win for himself.

Ông đã giành chiến thắng trước chính bản thân.

52. So, do I win the bottle?

Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

53. "This thing is made of win.

"Ca khúc này được tạo nên bởi chiến thắng.

54. Let's win and do it right.

Hãy chiến thắng và thật công bằng.

55. Does their honesty win your trust?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

56. I'm here to win the $ 50.

Cháu đến để nộp bài dự thi.

57. You Can Fight Satan —And Win!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

58. You can fight Satan and win!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

59. Can I win if I cheat?

Tôi có thể thắng nếu tôi lừa bịp không?

60. We use war to win obedience

Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

61. The Yankees have won a record 27 championships, while the Mets have won the World Series twice.

Đội Yankees từng giành được 26 giải quán quân trong khi đội Mets được hai lần.

62. And now we can win this.

Cùng nhau giành chiến thắng.

63. Win or lose, nobody will know.

Thắng hay bại sẽ không ai biết.

64. Aim to Resolve, Not to Win

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

65. We hardly won the second game.

Chúng tôi thắng trận thứ hai một cách khó nhọc.

66. He was buried in Mobon-won.

Ông được chôn cất ở Mộ Bản Viên (Mobon-won).

67. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

68. Apparently, you won some great victory.

Nghe đâu ông đã có 1 chiến thắng hiển hách?

69. Nea Salamina won their 4th title.

Nea Salamina giành danh hiệu thứ 4.

70. He would have won I think.

Tôi nghĩ lẽ ra nó đã giành chiến thắng ...

71. Roma won on away goals rule.

Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

72. She won every debate at school.

Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

73. Acts like they won the war.

Làm như thể bọn bay vừa thắng trận ý!

74. Won' t you open your present?

Cô sẽ không mở món quà sao?

75. She won six awards and she currently holds the record for the most awards won by Miss HK.

Tại cuộc thi này Dương Tư Kỳ giành được sáu giải thưởng và hiện tại đang giữ kỷ lục về số giải thưởng giành được bởi Hoa hậu Hồng Kông.

76. I won a piece of arkham.

Ta đã dành được một phần của Arkham.

77. Μinister ΚI Won-Hong's steward, sire.

Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

78. AlphaGo (black) won the second game.

AlphaGo (đen) thắng ván thứ hai.

79. There was no way they could win.

Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

80. I figure let the best man win.

Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.